ページの先頭です
メニューの終端です。

暮らしの便利帳・家庭ごみの出し方(外国語版)

[2018(平成30)年10月1日]

ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます

東金市で発行している「くらしの便利帳」、「家庭ごみの出し方」を、英語・中国語・韓国語の3言語に翻訳しました。 PDFファイルを読むためには「Adobe Reader」が必要です。お持ちでない方はダウンロードしてご利用ください。
(翻訳協力:城西国際大学)

くらしの便利帳 各国語版(一括ダウンロード)(PDF・サイズ)
※現在配布しているのは2017年8月時点の内容です。
 制度改正などにより内容が変わることがありますので、詳しくは担当各課へお問い合わせください。

家庭ごみの出し方 各国語版(PDF・サイズ)

English versions of "Kurashi no benricho" (Guidebook on Life in Togane) / "Katei gomi no dashikata" (How to take out the garbage).

The following documents -"Kurashi no Benricho" (Guidebook on Life in Togane) / "Katei gomi no dashikata" (How to take out the garbage) have been translated into English and are published by the city of Togane.
You need Adobe Reader in order to read the downloadable PDF files below.
Please download it if you don't have one.
(Josai International University Translation.)

English version

Adobe Reader の入手
PDFファイルの閲覧には Adobe Reader が必要です。同ソフトがインストールされていない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Reader をダウンロード(無償)してください。
くらしの便利帳/家庭ごみの出し方 中国語版
東金市で発行している「くらしの便利帳」、「家庭ごみの出し方」を、中国語に翻訳しました。PDFファイルを読むためには「Adobe Reader」が必要です。お持ちでない方はダウンロードしてご利用ください。(翻訳協力:城西国際大学)
くらしの便利帳 中国語版(一括ダウンロード)
現在配布しているものは平成29年(2017年)8月作成版です。制度改正などにより内容が変わることがありますので、詳しくは担当各課へお問い合わせください。
家庭ごみの出し方 中国語版
くらしの便利帳/家庭ごみの出し方 韓国語版
東金市で発行している「くらしの便利帳」、「家庭ごみの出し方」を、韓国語に翻訳しました。PDFファイルを読むためには「Adobe Reader」が必要です。お持ちでない方はダウンロードしてご利用ください。(翻訳協力:城西国際大学)
くらしの便利帳 韓国語版(一括ダウンロード)
※現在配布しているものは平成29年(2017年)8月作成版です。 制度改正などにより内容が変わることがありますので、詳しくは担当各課へお問い合わせください。
家庭ごみの出し方 韓国語版

お問い合わせ

東金市 (法人番号 7000020122131)企画政策部秘書広報課広報広聴係

電話: 0475-50-1114

ファクス: 0475-50-1299

お問い合わせフォーム


暮らしの便利帳・家庭ごみの出し方(外国語版)への別ルート